Ouverture de Masarat Palestine

Mardi soir, j'ai eu l'occasion d'assister aux Halles de Schaerbeek à l'ouverture de la saison culturelle "Masarat Palestine". Pendant 2 mois, la Communauté française accueillera plus de 200 manifestations culturelles palestiniennes. Ce projet ambitieux entend présenter et promouvoir les divers aspects du champ artistique palestinien d’aujourd’hui, qui témoignent d’un réel dynamisme et d’approches très actuelles. A côté des discours, il nous a été donné l'occasion d'écouter de nombreux textes du poète palestinien récemment disparu Mahmoud Darwich. Je ne résiste pas au plaisir de vous livrer le texte qui a clôturé la séance officielle : "Si nous le voulons"

Si nous le voulons

Nous serons un peuple, si nous le voulons, lorsque nous saurons que nous ne sommes pas des anges et que le mal n’est pas l’apanage des autres.

Nous serons un peuple lorsque nous ne dirons pas une prière d’actions de grâce à la patrie sacrée chaque fois que le pauvre aura trouvé de quoi dîner.

Nous serons un peuple lorsque nous insulterons le sultan et le chambellan du sultan, sans être jugés.

Nous serons un peuple lorsque le poète pourra faire une description érotique du ventre de la danseuse.

Nous serons un peuple lorsque nous oublierons ce que nous dit la tribu…, que l’individu s’attachera aux petits détails.

Nous serons un peuple lorsque l’écrivain regardera les étoiles sans dire : notre patrie est encore plus élevée… et plus belle !

Nous serons un peuple lorsque la police des moeurs protégera la prostituée et la femme adultère contre les bastonnades dans les rues.

Nous serons un peuple lorsque le Palestinien ne se souviendra de son drapeau que sur les stades, dans les concours de beauté et lors des commémorations de la Nakba. Seulement.

Nous serons un peuple lorsque le chanteur sera autorisé à psalmodier un verset de la sourate du rahmân dans un mariage mixte.

Nous serons un peuple lorsque nous respecterons la justesse et que nous respecterons l’erreur.

Mercredi 8 Octobre 2008

Karine Lalieux

Lu 1538 fois